Varg Veum vient d’arracher la jeune Lisa Halle, 17 ans, à une vie de prostitution dans les rues de Copenhague. Le privé est alors engagé pour retrouver son ami, Peter…

Varg Veum, en mission de routine, recherche la voiture volée de son client, Jonas Andresen. La voiture refait surface après avoir été utilisée pour un violent hold-up. Peu de temps…