A travers l’histoire de Santana, chef de gang depuis son plus jeune âge devenu un parain de la mafia mexicaine, violent réquisitoire contre la violence inter-raciale, la misère des barrios…

À bord de l’USS Enterprise, vaisseau de la Fédération des Planètes Unies, l’amiral James T. Kirk accomplit une mission d’inspection de routine. Il reçoit un appel urgent du laboratoire spatial…