La vie de Motley devient un enfer après avoir fui le baron du crime, Jed Haywood. Boon, le meilleur homme de main et ami proche de Haywood, traque alors Motley….

Une jeune femme découvre qu’une maladie ancienne a refait surface. Les victimes sont frappées de paralysie pendant leur sommeil.

Muriel est la jeune maman d’un petit garçon de sept ans, Kipp. Elle s’enfuit de son foyer avec lui, dans l’espoir de rejoindre la Californie et d’échapper à son mari…