Ning, jeune collecteur de créances, parcourt pendant deux ans la Chine moyenâgeuse avec son chien Lingot d’or. Il aime Lan, mais celle-ci, lassée de ne pas le voir aussi souvent…

Andy Lo, Pin-pin et Pancho se rendent en Grèce pour retrouver leur ami disparu Shen. Ils découvrent qu’il était suivi à la fois par le KGB et par Interpol après…